首页 > 俄罗斯资讯 > 莫斯科为什么叫莫斯科?

莫斯科为什么叫莫斯科?

2024-10-31

俄罗斯首都名称的由来与谁有关:熊、牛还是诺亚的孙子?

语言学家和历史学家一致认为,莫斯科是以流经其领土的河流命名的。但“莫斯科”这个词本身的起源是什么?它的含义是什么?关于此事,已经有很多副本被破解,但真相却一直没有找到。俄罗斯首都名称的由来与谁有关:熊、牛还是诺亚的孙子?

芬兰-乌戈尔语版本 

公元第一个千年之初,芬兰-乌戈尔部落居住在莫斯科境内。正因为如此,一些专家建议“莫斯科”这个名字来自芬兰-乌戈尔语族。在该族语言中,元素“-va”通常表示“水”、“河流”或“湿”。 “mosk-”这个元素与科米语中的“mosk”发音相同,意思是“牛”。原来,俄罗斯首都的名字意思是“牛河”,或者比喻为“护士河”。这个版本的流行得益于著名历史学家瓦西里·克柳切夫斯基的支持。但后来事实证明,科米人从来没有生活在莫斯科河附近,这一理论被宣告站不住脚。



在另一种芬兰-乌戈尔语中,“面具”一词的意思是“熊”,“ava”的意思是“妻子”或“母亲”。根据谐音,出现了“莫斯科河”这个名字的意思是“熊河”或“熊河”的版本。梅里亚人说的是梅里亚语,根据俄罗斯最古老的编年史《往事传说》,这个民族实际上生活在9世纪的莫斯科地区东部。但由于这些地区没有其他河流的名称以“-va”结尾,科学家们放弃了这个版本。

根据该词起源的第三种芬兰-乌戈尔语假说,这个名字翻译为“脏水”。但是,根据这个版本,元素“Mosk-”来自波罗的海芬兰语,其中musta的意思是“黑色,黑暗”,元素“-va”来自科米语。一个词的两个部分来自不同语言的起源是值得怀疑的,今天专家们不支持任何芬兰-乌戈尔语版本的“莫斯科”一词的起源。

斯基泰人和伊比利亚-高加索人的假设

如果您相信该词源自斯基泰人的版本,那么首都的名称就来自“ama”一词,意思是“强大的河流”。熟悉山间河流的斯基泰人很难将平静流淌的莫斯科河称为莫斯科河。但反对这个版本的主要论点是斯基泰人从来没有住在靠近俄罗斯中部的地方。

伊比利亚-高加索假说是一个混合版本,根据该假说,该词的一部分来自高加索语言,一部分来自芬兰-乌戈尔语。元素“-va”被该理论的支持者认为是芬兰-乌戈尔语,保留了“水”的意思,而“Mosk-”据称来自高加索人Moskhi的名字。只有最后一个假设完全基于两个词的外部相似性,并且没有发现任何历史事实来支持该假设。 

这个词的斯拉夫语起源

关于俄罗斯首都名称的斯拉夫根源有很多假设。但大多数人的意思是,需要分析的不是“莫斯科”这个词本身,而是它的旧形式——“莫斯科”。在古俄语中,词根“mosk-”的意思是“液体、沼泽、潮湿、湿气”。原来,“莫斯科”这个名字的意思是“沼泽、沼泽地区”。额外的证据是,莫斯科河发源于一片沼泽,后来被称为“Moskvoretskaya Puddle”。 

但这一假设没有考虑到这样一个事实:在斯拉夫人之前,讲芬兰-乌戈尔语和波罗的海语族语言的部落居住在莫斯科境内。而且该地区的主要河流不太可能在斯拉夫部落到来之前没有名字,或者只有斯拉夫人发明的名字才传到我们这里。 



波罗的海假说

波罗的海部落可以给莫斯科河命名的想法是由语言学博士弗拉基米尔·托波罗夫提出的。他注意到在波罗的海国家有许多以“-va”结尾的河流,并且在波罗的海语言中还发现了一整套与俄语含义相似的单词,其中含有“mosk-”元素。另一个重要事实:名称以“-va”结尾的河流位于莫斯科河以西,在东部几乎不存在,也就是说,河流的名称很可能来自各部落的语言后来搬到了莫斯科西部。 

在托波罗夫的假设中,首都名称的含义有两种选择。第一个重复了有关该词的斯拉夫起源的假设。这个名字的第二种解释是“蜿蜒的河流”。在波罗的海语言中,与“mosk-”谐音的单词可能意味着“结”,莫斯科河仅在城市范围内就形成了 11 个大环路。 



神奇的版本
个名字的第二种解释是“蜿蜒的河流”。在波罗的海语言中,与“mosk-”谐音的单词可能意味着“结”,莫斯科河仅在城市范围内就形成了 11 个大环路。 

关于 “莫斯科 ”一词的起源,还有一些绝对不可思议的童话般的假设。例如,在十七世纪,由于编年史家的错误,出现了一个关于圣经人物参与莫斯科建城的神话。据称,诺亚的孙子莫索奇与他的部落从巴比伦出发,到达以他的名字命名的莫斯科河后,“以他的名字命名的莫斯科人诞生了”。原来,在传说中,诺亚的孙子不仅为首都命名,还成为斯拉夫人的祖先。

所有关于首都名称起源的说法都只是假设,科学家们仍然无法明确确定 “莫斯科 ”一词的词源。


 



推荐线路
最新资讯
  • 圣彼得堡
  • 莫斯科
  • 广州
  • 上海
  • 联系人:刘庆斌
  • 手机: +7 965 799 8999 +86 183 1122 5515
  • 邮箱:qiankun@mail.ru
  • QQ:65895982
  • 微信:QQ65895982
  • 地址:俄罗斯圣彼得堡
    Санкт-Петербург, Морская набережная, 39 к2
  • 查看地图
  • 联系人:刘庆恩
  • 手机: +7 965 799 6888 +86 182 0103 3264
  • 地址:俄罗斯莫斯科
    Фрунзенская набережная 38/1
  • 查看地图
  • 联系人:莫女士
  • 手机:+86 176 7571 6285
  • 地址:广州市越秀区解放北路618-620号中国国旅大厦17楼1702室
  • 查看地图
  • 联系人:门雅莉
  • 手机:+86 188 1726 3843
  • 地址:上海市静安区天目西路547号联通国际大厦902
  • 查看地图
Copyright©2020 广州秀华国际旅行社有限公司 版权所有 粤ICP备2022100395号